da La freccia e il cerchio
anno 6, numero 6, 2015
Sei. Destino/Numeri
Six. Destiny/Numbers
Sommario
Summary
1.
la conversazione/the conversation
Carlo Sbordone, Aldo Trione
13 Il destino nel numero >
26 The destiny in the number >
TRIONE – Il caos in quanto tale diventa forma poetica quando
non rimane caos indistinto, quando viene a risignificarsi, a rinominarsi
all’interno di un percorso organico omogeneo.
SBORDONE – E qui c’è un perfetto parallelismo con il caos offerto
in matematica. Nel disordine del caos, infatti, lo scopo del
matematico e del fisico è quello di astrarre da questo disordine una forma
di ordine che consenta, almeno parzialmente, di riorganizzare il caos.
2.
Giuseppe Giordano
39 Dalla matematica “ideale” alla matematica della natura >
48 From “ideal” mathematics ics to mathematics of nature >
Quello di cui voglio parlare sono le modalità secondo le quali si è
declinato il rapporto fra matematica e realtà; rapporto che vede, in tempi
recenti, un cambiamento epocale: da una visione in cui il mondo
trova la sua oggettività nella matematica ed è necessitato da essa ad una visione
in cui la matematica si fa “concreta”…
3.
Marisa Tortorelli
57 Nel segno dell’unità: tra aritmetica e metafisica
67 In the Sign of Unity: Arithmetic and Metaphysics
Di numeri sono composte non solo tutte le cose corporee, ma anche il cosmo,
retto da rapporti numerici che, modellati sugli accordi musicali,
compongono nel loro insieme l’armonia universale e l’anima stessa,
in quanto numero, partecipa dell’armonia cosmica.
4.
Sergio Botta
79 Divinità, numeri e destino: strutture del cosmo mesoamericano
96 Divinities, numbers and fate: structures of the mesoamerican cosmos
La vita mesoamericana, in ogni suo aspetto, appare come una trama
complessa di relazioni che poteva essere “scritta” solamente grazie alla puntuale
ricognizione di un sistema calendariale che ne rivelasse il destino…
5.
Paolo Scarpi
115 La perfezione del 4, io e la luna. Il segreto del mondo >
139 The perfection of the number four, the moon and I, the secret of the world >
Aristotele, di certo attingendo a Pitagora, aveva individuato nel numero
il principio con cui si identificano le forme e insieme l’idea che la natura stessa
dei numeri fosse contenuta nella decade perfetta, la quale era generata
dal quattro, il principio da cui era costituito il tutto, l’universo.
6.
Sergio Brancato
165 Numeri, serie, destini >
175 Numbers, series, destinies >
Spostando le linee narrative dall’1 all’infinito, dilazionando ad libitum
la chiusura dell’opera, il racconto seriale si inserisce all’interno di una catena
numerica che organizza tra loro le storie della biblioteca universale.
7.
Giancarlo Alfano
187 “Un colpo di dadi non abolirà giammai”. Sorte, linea e sequenze numeriche in alcuni testi letterari
199 “A cast of dice will never abolish”. Chance, lines and numerical sequences in some literary text
Se il tracciato del percorso vitale appare affidato al caso, tutte
le civiltà e culture hanno ideato sistemi per conferirgli un senso.
È la storia di Edipo, come sappiamo tutti: si nasce e c’è già pronto
un oracolo che è anche una sentenza; si cerca di restituirsi al caso,
alla libertà del caso e, invece, la necessità
imperscrutabile del destino s’impone.
8.
Rosa Delor i Muns
215 Els nombres d’un poeta: Espriu i la cabala
230 I numeri di un poeta: Espriu e la cabala
247 A poet’s numbers: Espriu and the kabbalah
La Càbala és un mètode d’estudi i una guia espiritual per al poeta,
per a nosaltres significa descobrir un segon text amagat, escrit amb nombres
secrets que ens permeten accedir al significat anagògic
d’uns versos enigmàticament senzills.
9.
giocattoli/toys
Oreste Zevola
267 Il pupazzo a molla/Jack in the box >
10.
Gianfranco Lauretano
277 La poesia desidera contare
280 Poetry wants to count
Ho sette amici e una moglie cristiana
abbastanza per l’appuntamento
con il vocabolario del cielo
indizi sufficienti a rendere benigno
il volto che interpella assiduamente
11.
Maria Donata Villa
285 Di conti che non tornano
289 Messy accounts
…che diremo ai nostri numeri
primi, ai nostri
amori della vita
quando sapremo che ci commuove
una gentilezza degli sconosciuti…
12.
Juan Carlos Marset
295 Del destino y los dias que seran >
301 Sul destino, sui giorni che saranno >
307 Of destiny and the days that will be >
Solo por fin empieza
tarda la vida,
enredada temprana
en la madeja
que ni abre ni cierra
su vigenzia.
315 Notizie sugli autori/About the Author